Oraciones Diarias

... Súbete a un alto monte, oh Sión, portador de buenas nuevas; levanta con fuerza tu voz, oh Jerusalén, portadora de buenas nuevas; levántala, no temas. Di a las ciudades de Judá: Aquí está vuestro Dios. He aquí, el Señor DIOS vendrá con poder y su brazo gobernará por Él. He aquí, con Él está su galardón y delante de Él su recompensa. Como pastor apacentará su rebaño, en su brazo recogerá los corderos y en su seno los llevará; guiará con cuidado a las recién paridas ...

Tomado del libro de Isaias, capitulo 40, versos 9 al 11

¡Qué promesa!, ¡por esto es que no tenemos miedo!, ¡el mismo Adonay YHVH, que se tradujo como Señor Dios, vendrá con poder! Es una profecía referente al Mesías, al Salvador. Es Él quien gobernará y apacentará a su rebaño, recogiéndonos y llevándonos.

¿Y qué gobierna hoy? Basta con detallar algunos: confusión,…

El libro más popular y leido de la lengua española es la Biblia del Oso, siendo la primera traducción del latín al castellano de su momento.

Su autor Casiodoro de Reina, en el 1569, tradujo las Escrituras, durante 12 años mientras era terriblemente perseguido por lo que se conoce como la inquisición, su historia es ejemplar, un hijo de Israel, claro conocedor del hebreo y del griego, tomó lo que se conoce como la Biblia Vulgata, en latin y su trabajo simplemente memorable.

En la foto una porcion del evangelio de Juan, primer capitulo y primer verso, donde Casiodoro usá para referirse al Salvador, el termino Palabra, que es la clara traducción de dabar en hebreo, Casiodoro, no usó logos (en griego verbo), cuando abordas el trabajo de Casiodoro de Reina, en la actual biblia reina-valera, es incrieble los hebraismos que encuentras en el nuevo testamento, es simplemente bellisimo.

Muchos…

... En aquel tiempo devolveré a los pueblos un lenguaje para su generación, para que todos invoquen el nombre de YHVH y le sirvan de común acuerdo ...

Tomado del libro de Sofonias, capitulo 3, verso 9

Esta es una profecia próxima cumplir, el profeta narra un contexto de restauración en este caso de un idioma común, que se hablará, como alguna vez ocurrió en el evento de la torre de babel, donde el objetivo comun del hombre fue el de ser semejantes a su Creador, de alli la torre que se construyó y el Altísimo dispersó en muchos idiomas a los que allí se encontraban.

No es claro que idioma común usaremos en ese día, claramente será después de los eventos cuando el Salvador regrese a instaurar su reino, personalmente pienso que será en hebreo, puesto así fue que el dió a conocer su Nombre. Además, hoy el idioma…

Uno de mis hobbies es indagar en historia bíblica, consultando directamente manuscritos en hebreo, griego y arameo. Es un hobby que ha ampliado anormemente mi conocimiento de las Escrituras. Puedo decir que es simplemente bellísimo, como encuentra tesoros que por siglos han estado allí. El comparar las diferentes traducciones, codices es algo que realmente disfruto.

Diariamente academicos, eruditos y tantos otros profesionales dedicados a preservar las Escrituras, encuentran joyas como esta, de la biblioteca vaticana, aqui les dejo el link, https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.ebr.530.pt.1/0073

En el texto estoy señalando una porción de Lucas, capítulo 1, versos 31 y 32.

Una posible traducción es:

... Mira, estás encinta y darás a luz un hijo, y lo llamarás Yeshúa. Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo, y Jehová Elohim le dará el trono de David ...

¡Qué en un contexto judío mesiánico, es simplemente bellísimo!